Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 367

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschriften für die Konsuln des Jahres 23 n.Chr.
Basen
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1   ὁ δῆ[μος]
1Das Volk (ehrte)
2〚Γ〛άϊον Στ[ερτίνιον Μάξιμον]
2Caius Stertinius Maximus,
3〚ὕπατον〛, [εὐσεβείας χάριν τῆς]
3den Konsul, wegen seiner Frömmigkeit
4〚πρὸς τὸ〛 [θεῖον  Ἥρηι].
4gegenüber der Gottheit, an Hera.
B I
B I
1       ὁ δῆμος
1Das Volk (ehrte)
2Γάϊον Ἀσίνιον Πωλλίωνα ὕπατον,
2den Konsul Caius Asinius Pollio
3εὐσεβίας χάριν τῆς πρὸς τὸ θεῖον
3wegen seiner Frömmigkeit gegenüber der Gottheit,
4      Ἥρηι.
4an Hera.
B II
B II
5      ὁ δῆμος
5Das Volk (ehrte)
6Γάϊον Στερτίνιον Μάξιμον ὕπατον,
6den Konsul Caius Stertinius Maximus
7εὐσεβείας χάριν τῆς πρὸς τὸ θεῖον Ἥρηι.
7wegen seiner Frömmigkeit gegenüber der Gottheit, an Hera.

Konkordanz

SEG

  • SEG I 389

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0